CCTV9中的节目"China On the Move"应该翻译成什么比较好?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 02:47:57
请勿翻译成"中国在移动"
谢谢
此为200分的问题,分开在两个地方提问.
另一个100分地址是
http://zhidao.baidu.com/question/117455617.html

实在难以取舍.投票吧

中国在进步

华夏腾飞

巨龙腾飞

作为电视节目，名字也就这样子翻译了，太嚣张了不好，底气十足就好了嘛

行进中的中国

动感中国

个人感觉应该是“发展中的中国”

China On the Move
中国行动
两层意思 中国在行动中 中国的行动